医療情報ネット　Medical information net (NAVII)

This is a website where you can find pharmacies where foreign languages are available.
You can select the display language from the pull-down menu in the upper right corner.
外国語が使える薬局を探すことができるサイトです。
右上のプルダウンで表示言語を選択できます。

Methods of Medicine Use（mp3 data）

※外国人向けの、音声による薬の使い方説明のページです。

◆INSTRUCTION FOR LIQUID LAXATIVE （液状下剤の服用方法）


◆INSTRUCTION FOR GARGLE (POWDER) （口腔、咽頭のうがい剤（粉状）の使用方法）


◆INSTRUCTION FOR GARGLE (LIQUID) （口腔、咽頭のうがい剤（液状）の使用方法）


◆INSTRUCTION FOR SYRUP （水剤の使用方法）


◆INSTRUCTION FOR HEMORRHOID OINTMENT (INSTILLATION INSIDE THE ANUS : FOR ONE DOSE) （痔の薬の使用方法（肛門内側に軟膏を注入する場合：１回量））


◆INSTRUCTION FOR INHALATION （吸入剤の使用方法）


◆INSTRUCTION FOR PREGNANCY TEST KIT （妊娠検査薬の使用方法）

---

---

• ＜参考＞小野崎悦子『外国人患者が薬局に来ても大丈夫』じほう、1996年

---

(c)東海四県薬剤師会情報システム委員会

---

Aichi Medical Interpretation System(あいち医療通訳システム)

Information Service Counter(名古屋国際センター内)

Medical Information Center Aichi (MICA)外国人医療センター(NPO)

薬局向け外国語対応ツールへのリンク

• くすりの適正使用協議会作成「薬局で使える！外国人患者対応のための英語コミュニケーションマニュアル」
• 石川県薬剤師会作成「外国語対応のためのツール集」
• 大阪府作成「薬局店頭における「外国人対応マニュアル」」
• 熊本市薬剤師会作成「薬局向け 多言語対応 ツール」
• 田辺三菱製薬提供「病院・薬局で使う外国語会話集」